Собственно по шагам.
1. Ну первым делом нам нужен bchunk
sudo aptitude install bchunk
2. Всё поставится там всего-то 13 кб. Потом идем в директорию с образом BIN/CUE (ну можно и не идти думаю знаете как путь указывать) и применяем
bchunk <ФАЙЛ.bin> <ФАЙЛ.cue> <ФАЙЛ_В_КОТОРЫЙ КОНВЕНТИРУЕМ.iso>
например
bchunk ~/igra/rld.bin ~/igra/rld.cue ~/igra/1.iso
потом монтируем думаю сами знаете как.
Читать далее